1 00:02:02,623 --> 00:02:05,834 Yapmamasına şaşırdım bunu yapmamızı sağla. 2 00:02:08,504 --> 00:02:10,797 Paketin tamamen bir hiyerarşi düzeni var. 3 00:02:11,006 --> 00:02:14,718 Ve baş sırtlan, o adam, biliyorsun. 4 00:02:14,927 --> 00:02:17,429 Diğerlerinin de yapması gerekiyor mesela kıçını öp. 5 00:02:17,638 --> 00:02:19,723 Yani kelimenin tam anlamıyla. Çok iğrenç. 6 00:02:19,890 --> 00:02:23,101 Onun çöpünü yalamak zorundalar. 7 00:02:23,310 --> 00:02:26,772 inanamıyorum TV'de bile gösterdiler. 8 00:02:29,942 --> 00:02:34,821 Hey, eğer hepsi bu kadarsa, birinci lig falan gibi... 9 00:02:35,030 --> 00:02:39,826 ...ekipmanımız... olmalı bakımcı adamlar. 10 00:02:41,954 --> 00:02:45,374 Ve su çocukları, biliyor musun? 11 00:02:46,124 --> 00:02:49,253 Hey, Gatorade beni, kaltak. 12 00:02:51,255 --> 00:02:53,090 Bize birkaç dalkavuk getirin buraya. 13 00:02:53,549 --> 00:02:55,217 Bize iyi davranın. 14 00:03:05,561 --> 00:03:09,690 Tamam, 15 saat şimdi başlıyor. 15 00:03:09,898 --> 00:03:12,192 Vuracağım, eğer senin için sorun değilse. 16 00:03:12,401 --> 00:03:15,070 - Anlamıyorum. - Ne? 17 00:03:15,279 --> 00:03:17,364 Bu sayılar, sadece bir araya gelmiyorlar. 18 00:03:17,573 --> 00:03:19,783 Sana söylemiştim. Dostum bizi tamamen sinirlendiriyor. 19 00:03:19,992 --> 00:03:22,661 Hayır, o değil. 20 00:03:22,828 --> 00:03:27,666 Bu bizim çıktımız. Biz yola çıktık. Yüzde 0,14 indirimimiz var. 21 00:03:27,875 --> 00:03:32,087 Bir-dört nokta. Bu, ne gibi...? 22 00:03:32,296 --> 00:03:33,714 Bu ne anlama gelir? 23 00:03:33,922 --> 00:03:37,593 Bu ağ kurmamız gerektiği anlamına geliyor netleştirdiğimizden daha fazlası. 24 00:03:39,386 --> 00:03:42,389 Peki ne kadar uzaktayız? 25 00:03:42,598 --> 00:03:44,975 Bu ihmal edilecek bir şey değil. 26 00:03:46,351 --> 00:03:51,607 Top park etme, derdim çeyrek ila yarım kilo kadar utangacız. 27 00:03:53,192 --> 00:03:55,569 Bu çok tuhaf. 28 00:03:56,111 --> 00:03:57,654 Peki ya dökülme? 29 00:03:58,864 --> 00:03:59,907 Dökülme mi? 30 00:04:00,115 --> 00:04:02,242 Bilirsin, ne zaman? mesela bir şeyler dökülüyor. 31 00:04:02,618 --> 00:04:04,369 Hiçbir şey dökülmez. 32 00:04:04,578 --> 00:04:05,787 Biraz belki. 33 00:04:05,996 --> 00:04:07,581 Hiçbir şey dökülmez. 34 00:04:08,207 --> 00:04:10,042 Peki ya buharlaşma? 35 00:04:10,751 --> 00:04:14,546 Bu kadarını hesaba katmaz. Malzemeler o kadar uzun süre dayanmıyor. 36 00:04:14,755 --> 00:04:16,507 Peki ya diğeri? 37 00:04:16,715 --> 00:04:19,510 Damlalar, tıpkı... 38 00:04:20,052 --> 00:04:21,637 Soğuk bira gibi. 39 00:04:21,845 --> 00:04:24,264 - Yoğuşma mı? - Evet. 40 00:04:24,681 --> 00:04:26,016 Hayır. 41 00:04:27,309 --> 00:04:30,270 Peki ya saçmalık? bu geride kalır mı? 42 00:04:30,437 --> 00:04:33,357 Bilirsin, tüm pislik fıçılardan sıyrılıyoruz. 43 00:04:33,565 --> 00:04:36,902 Her biri bir galona kadar eklemeliyiz. 44 00:04:37,110 --> 00:04:39,279 Bunu sen mi yaptın? 45 00:04:39,696 --> 00:04:44,368 - Kalıntılar. - Evet. Kalıntılar. 46 00:04:47,538 --> 00:04:49,122 Eminim bu kadardır. 47 00:04:49,331 --> 00:04:51,667 Bahse girerim tamamen budur. 48 00:04:55,003 --> 00:04:57,756 Merhaba Bay White. 49 00:04:58,465 --> 00:05:00,342 Bay Beyaz. 50 00:05:02,052 --> 00:05:03,846 İyi misin? 51 00:05:04,638 --> 00:05:06,682 Evet. Evet, neden? 52 00:05:09,351 --> 00:05:10,936 Hiç bir şey. 53 00:05:21,989 --> 00:05:23,323 Geliyor musun? 54 00:05:24,074 --> 00:05:26,159 Evet, bir dakika içinde. 55 00:05:27,744 --> 00:05:29,788 Tamam, yarın görüşürüz. 56 00:06:31,350 --> 00:06:33,185 Elbette. 57 00:06:38,857 --> 00:06:40,817 Bok. 58 00:06:42,819 --> 00:06:44,571 Piç. 59 00:06:55,249 --> 00:06:57,417 Bir çocuğun oğlu... 60 00:07:11,348 --> 00:07:13,016 Haydi, sen... 61 00:07:13,308 --> 00:07:15,018 Hadi, hadi. 62 00:07:19,648 --> 00:07:21,608 Bir çocuğun oğlu... 63 00:07:42,671 --> 00:07:43,714 Haydi. 64 00:07:48,510 --> 00:07:50,721 Orospu çocuğu. 65 00:08:06,862 --> 00:08:08,614 Bu harika. 66 00:08:36,808 --> 00:08:38,560 Elbette. 67 00:08:59,998 --> 00:09:02,125 Seni küçük piç. 68 00:10:44,353 --> 00:10:45,521 Kapıyı kapat! 69 00:10:45,729 --> 00:10:49,691 - Kulaklarım patlıyor. - Kapıyı kapat. Taşınmak. 70 00:10:49,900 --> 00:10:52,611 Bir uçaktaymış gibi hissettiriyor. Bunu yapan da ne? 71 00:10:52,819 --> 00:10:54,988 Pozitif basınç. 72 00:10:55,364 --> 00:10:56,865 Olumlu ne? 73 00:10:57,074 --> 00:10:58,367 Tanrım, bu kahrolasıca öldürür, yo. 74 00:10:58,575 --> 00:11:01,245 - Çeneni oynat. - Onu hareket ettiriyorum. 75 00:11:01,453 --> 00:11:03,539 - Çalışmıyor. - Esneme falan. 76 00:11:03,789 --> 00:11:05,457 Bebek gibi davranmayı bırak. 77 00:11:06,375 --> 00:11:07,709 Lanet etmek. 78 00:11:07,876 --> 00:11:10,254 Ne olumlu? Olumlu ne? 79 00:11:10,462 --> 00:11:15,717 Basınç. Havalandırmayı açtım dışarıyı dışarıda tutmak için. 80 00:11:15,926 --> 00:11:19,137 Bir kirlenme oldu. 81 00:11:19,346 --> 00:11:21,640 Beklemek. Ne? 82 00:11:21,807 --> 00:11:23,725 Vay, vay, vay. Hey, bekle. 83 00:11:23,934 --> 00:11:25,853 Laboratuara bir şey girdi. 84 00:11:26,061 --> 00:11:28,564 Peki ne yapacağız? 85 00:11:28,772 --> 00:11:29,898 Yani, biz...? 86 00:11:30,107 --> 00:11:32,693 Beklemek. Beklemek. Yani, maske takmamız gerekmiyor mu? 87 00:11:32,901 --> 00:11:36,613 Hayır, hayır, o türden değil kirletici madde. 88 00:11:36,822 --> 00:11:39,491 Yani tehlikeli değil mi? 89 00:11:39,741 --> 00:11:42,578 Bay White, benimle burada konuşun. 90 00:11:43,370 --> 00:11:46,999 Özellikle bize göre değil, hayır. 91 00:11:48,458 --> 00:11:49,710 Bu da ne böyle? 92 00:11:50,252 --> 00:11:52,462 Bu... 93 00:11:52,671 --> 00:11:54,381 Başardım. 94 00:11:55,924 --> 00:12:00,053 Peki tam olarak ne tür bir kirletici burada mı uğraşıyoruz? 95 00:12:05,392 --> 00:12:07,060 Bir sinek. 96 00:12:08,937 --> 00:12:10,480 Ne demek istiyorsun? 97 00:12:10,689 --> 00:12:13,275 Bir sinek gibi... Mesela, ne demek istiyorsun? 98 00:12:13,483 --> 00:12:17,237 Yani bir sinek. Bir karasinek. 99 00:12:19,865 --> 00:12:21,825 Bir sinek gibi mi? 100 00:12:22,409 --> 00:12:23,619 Tekil? 101 00:12:24,828 --> 00:12:26,580 - Ne yaptı? - Laboratuara girdi. 102 00:12:26,788 --> 00:12:28,916 Onu çıkarmaya çalışıyorum. Tamam aşkım? Anlamak? 103 00:12:29,791 --> 00:12:35,464 Hayır dostum, pek değil. bunu söyleyemem Seni burada gerçekten takip ediyorum. 104 00:12:36,340 --> 00:12:39,134 Dostum, beni çok korkuttun! 105 00:12:39,343 --> 00:12:41,303 Kirlilik olduğunu söylediğinizde, Yani... 106 00:12:41,512 --> 00:12:43,764 ...bir Ebola sızıntısı gibi düşünüyorum ya da başka bir şey. 107 00:12:43,972 --> 00:12:45,015 Ebola. 108 00:12:45,224 --> 00:12:47,768 Evet bu bir hastalık Discovery Channel'da... 109 00:12:47,976 --> 00:12:51,021 ...tüm bağırsaklarınızın bir nevi sadece kıçından kay. 110 00:12:51,230 --> 00:12:53,732 Teşekkür ederim. Ebola'nın ne olduğunu biliyorum. Şimdi söyle bana. 111 00:12:53,941 --> 00:12:58,737 Batı Afrika virüsü ne olurdu? laboratuvarımızda mı yapıyorsunuz? 112 00:12:59,196 --> 00:13:06,411 Yani bir sineğin etrafında kovalıyorsun ve sizin dünyanızda aptal olan benim. 113 00:13:08,080 --> 00:13:09,831 Jesse, dinle. 114 00:13:10,040 --> 00:13:14,211 Bu sinek... Hayır, laboratuvarımızda hiçbir sinek olamaz. 115 00:13:14,419 --> 00:13:16,505 Bu bir sorun. Bu bir kirlenme. 116 00:13:16,713 --> 00:13:20,092 Ve bu hiçbir şekilde kötüye kullanım değildir kelimenin. Tamam aşkım? 117 00:13:20,300 --> 00:13:26,265 Aşçımızı temiz tutmak açısından ve ürünümüz katkısızdır... 118 00:13:26,473 --> 00:13:28,809 ...bu işi çok ciddiye almamız gerekiyor. 119 00:13:29,017 --> 00:13:30,686 Şimdi anladın mı? 120 00:13:34,106 --> 00:13:35,983 Yani bu senin sinek kılıcın mı? 121 00:13:38,443 --> 00:13:39,862 Bu bir sineklik. 122 00:13:40,070 --> 00:13:42,739 Ve oldukça iyi çalışıyor, Teşekkürler. 123 00:13:42,948 --> 00:13:46,243 Hey, başına ne oldu? 124 00:13:46,451 --> 00:13:47,911 Hiç bir şey. Ben iyiyim. 125 00:13:48,120 --> 00:13:51,123 Sen vurmadın, gerçekten çok mu zor? 126 00:13:51,331 --> 00:13:55,586 Sorun benim kafamda değil Jesse. Sorun sinek. 127 00:13:56,795 --> 00:14:03,385 Belki denemedin bizim ürünümüz, öyle mi? 128 00:14:03,594 --> 00:14:07,222 Jesse, bunun alışılmadık göründüğünü biliyorum sana göre sıradan biri. 129 00:14:07,806 --> 00:14:10,976 Bir sinek. Anladım. Önemsiz görünüyor, değil mi? 130 00:14:11,185 --> 00:14:15,397 Ama güven bana, son derece kontrollü bir şekilde böyle bir ortam... 131 00:14:18,942 --> 00:14:20,319 ...herhangi bir kirletici... 132 00:14:22,070 --> 00:14:24,323 ...ne kadar küçük olursa olsun... 133 00:14:27,868 --> 00:14:30,204 ...tamamen... 134 00:14:44,218 --> 00:14:45,219 Merhaba? 135 00:14:47,846 --> 00:14:49,097 Ne? 136 00:14:52,434 --> 00:14:55,312 Bütün gece burada mıydın? 137 00:14:55,646 --> 00:14:57,231 Hiç uyudun mu? 138 00:14:57,439 --> 00:14:59,942 Hayır. Jesse, bak. Ben iyiyim, tamam mı? 139 00:15:00,150 --> 00:15:02,402 Lütfen şu şeye odaklanır mısın...? 140 00:15:07,574 --> 00:15:10,452 Tamam, bak, geç kalıyoruz. o halde haydi başlayalım. 141 00:15:10,661 --> 00:15:12,746 Bunu ne kadar erken yaparsak, işimiz ne kadar çabuk biterse. 142 00:15:12,955 --> 00:15:15,666 Sonunda kahrolası. 143 00:15:20,712 --> 00:15:22,130 Ne yapıyorsun? 144 00:15:22,339 --> 00:15:24,383 Alkalin zamanı geldi. 145 00:15:24,591 --> 00:15:27,719 Söylediklerimin tek kelimesini bile duymadın mı? 146 00:15:27,928 --> 00:15:31,139 Bu sineğe kadar yemek pişirmek yok ele alınır. 147 00:15:31,348 --> 00:15:33,600 Kendi kendime mi konuşuyordum? 148 00:15:33,809 --> 00:15:36,061 Zamanlayıcı kapandı, yo. 149 00:15:36,270 --> 00:15:39,356 Bu parti ne kadar sürecek için iyi mi? Bir saat mi? İki? 150 00:15:39,565 --> 00:15:43,360 Parti hiçbir işe yaramayacak eğer kirleticiyi temizlemezsek. 151 00:15:43,569 --> 00:15:45,571 "Kirleticiyi temizleyin." 152 00:15:45,779 --> 00:15:48,323 Burada meth yapıyoruz, tamam mı? Uzay mekiği değil. 153 00:15:48,532 --> 00:15:52,160 O ana kadar hiçbir şey yapmıyoruz bu sineği yakalarız. 154 00:15:52,369 --> 00:15:53,495 Ne sineği? Elbette? 155 00:15:53,704 --> 00:15:57,374 Bu sinek hangi cehennemde? O şeyi gördüğüm bile söylenemez. 156 00:15:57,583 --> 00:16:00,919 Belki pozitif baskınız onu mahvetti kapının dışında falan. 157 00:16:01,128 --> 00:16:03,839 Hayır, hayır, burada. Etrafta, tamam mı? 158 00:16:04,464 --> 00:16:07,801 O buralarda ve ben gitmiyorum bu grubu ortaya çıkarmak için... 159 00:16:08,010 --> 00:16:10,220 ...açık havaya ve kirliliğe, dönem. 160 00:16:10,429 --> 00:16:13,891 Artık uğraşmayı bana bırakabilirsin bu kendim ya da sen bana yardım edebilirsin. 161 00:16:14,099 --> 00:16:16,226 Ama haklısın. Zamanımız azalıyor. 162 00:16:16,435 --> 00:16:19,021 Bu yüzden şu anda cevabınıza ihtiyacım var. 163 00:16:26,028 --> 00:16:27,404 Tamam aşkım. 164 00:16:37,164 --> 00:16:41,418 Hey, tik-tak, hey. 165 00:16:48,175 --> 00:16:51,720 Bakın, kiraz ürünü yapmayı seviyorum. ama bunu gerçek tutalım, tamam mı? 166 00:16:51,929 --> 00:16:56,058 İnsanlara zehir yapıyoruz kimin umrunda değil. 167 00:16:56,266 --> 00:16:59,019 Muhtemelen en seçici olanımız var Dünyadaki müşteriler. 168 00:16:59,228 --> 00:17:01,813 Hayır, hayır, hayır. Rasyonalizasyon yok. 169 00:17:02,022 --> 00:17:05,067 Her an bulacağız. Vazgeçme. 170 00:17:17,162 --> 00:17:22,751 olduğunu biliyor muydun? kabul edilebilir düzeyde fare pisliği... 171 00:17:22,960 --> 00:17:26,088 ...şeker çubuklarının içine girebilir mi? 172 00:17:26,880 --> 00:17:29,591 Bu hükümet, Jack. 173 00:17:29,800 --> 00:17:36,390 Hükümetin bile umurunda değil kaliteyle ilgili bu kadar. 174 00:17:37,015 --> 00:17:43,605 Neyi koymanın uygun olduğunu biliyorsun sosisli sandviçlerde, öyle mi? 175 00:17:43,814 --> 00:17:46,650 Domuz dudakları ve pislikler. 176 00:17:46,859 --> 00:17:53,156 Ama ben diyorum ki, hey, işinize bakın sürtükler, çünkü sosisli sandviçleri severim. 177 00:17:53,365 --> 00:17:57,327 - Ve, biliyor musun, neyi denediğimi görüyor musun...? - Ne yapıyorsun? 178 00:17:57,536 --> 00:18:00,330 Merhaba. 179 00:18:01,832 --> 00:18:04,710 Bak, şunu da ekleyeyim, tamam, gerçekten hızlı. 180 00:18:04,918 --> 00:18:07,462 Bilirsin, biraz sodyum hidroksit, kapağı kapatın. 181 00:18:07,629 --> 00:18:10,215 Hiçbir zarar verilmedi. O zaman altın olduk. 182 00:18:15,179 --> 00:18:17,514 Kapalı kalıyor. Bu bir emirdir. 183 00:18:17,931 --> 00:18:24,021 Bir bok sipariş edemezsin Adolf, tamam mı? Biz 50-50 ortağız, unuttun mu? 184 00:18:30,527 --> 00:18:32,404 Tanrım, senin sorunun ne? 185 00:18:35,240 --> 00:18:38,202 Lanet psikopat. 186 00:18:38,619 --> 00:18:40,746 -Jesse. - Tanrım. 187 00:18:40,954 --> 00:18:43,749 - Kemiğe çarptı sanki. -Jesse. 188 00:18:43,957 --> 00:18:45,542 Jesse. 189 00:18:48,962 --> 00:18:50,964 Görüyorsun, değil mi? 190 00:18:51,924 --> 00:18:53,509 Gördün mü? 191 00:18:53,717 --> 00:18:55,302 Evet. 192 00:18:57,846 --> 00:18:59,473 Anla. 193 00:19:01,308 --> 00:19:03,101 Almamı ister misin? 194 00:19:03,644 --> 00:19:05,020 Evet. 195 00:19:09,733 --> 00:19:12,736 Yavaş. Yavaş hareket edin. 196 00:19:12,945 --> 00:19:15,989 Biliyorum. Yavaş hareket ediyorum, evet. 197 00:19:16,156 --> 00:19:19,535 Kesinlikle. sadece ihtiyacım olacak senin sineklik şeyin. 198 00:19:23,747 --> 00:19:25,290 Hadi. 199 00:19:25,832 --> 00:19:28,460 Ah evet. Sorun değil, hadi. 200 00:19:28,669 --> 00:19:30,295 Evet. 201 00:19:31,213 --> 00:19:32,881 - Evet, hadi. - Sadece saymasını sağla. 202 00:19:33,090 --> 00:19:36,969 Evet, hayır, hayır, ben... Bunu hesaba katacağım, tamam mı? 203 00:19:37,177 --> 00:19:40,973 Tamam aşkım. Şimdi üçte. 204 00:19:41,181 --> 00:19:42,558 Tamam aşkım. 205 00:19:42,766 --> 00:19:43,892 Bir... 206 00:19:44,768 --> 00:19:46,436 Lanet olsun...! 207 00:19:46,645 --> 00:19:51,024 Evet. Bu hoşuna gitti, öyle mi? Acıyor, değil mi? 208 00:19:54,152 --> 00:19:56,822 - Aldın mı? - Sanırım öyle, evet. 209 00:19:56,989 --> 00:19:59,491 - Nerede? - Bilmiyorum. Ne önemi var? 210 00:19:59,700 --> 00:20:01,535 Kimin umurunda? Anladım. 211 00:20:01,743 --> 00:20:05,080 - Oh, Tanrım, cidden mi? - Nerede? 212 00:20:05,789 --> 00:20:09,168 Tam orada. Bakmak. 213 00:20:09,334 --> 00:20:13,463 Bakmak. Görmek? Aldığımı söyledim. 214 00:20:22,264 --> 00:20:24,600 Bu bir kuru üzüm. 215 00:20:25,350 --> 00:20:28,854 Bak, kesinlikle anladım dostum, hepsi... 216 00:20:30,814 --> 00:20:32,733 Ah dostum. 217 00:20:33,317 --> 00:20:36,028 Onun bazı becerileri var, yo. 218 00:20:36,195 --> 00:20:37,738 Ona bunu vereceğim. 219 00:20:38,280 --> 00:20:39,907 Bakmak. 220 00:20:41,742 --> 00:20:46,038 Yollarımın tükendiğini hissediyorum bunu sana açıklamak için... 221 00:20:46,246 --> 00:20:49,499 ...ama bir kez daha deneyeceğim. 222 00:20:50,083 --> 00:20:53,629 Bu sinek bizim için büyük bir sorun. 223 00:20:53,837 --> 00:20:56,548 Grubumuzu mahvedecek. 224 00:20:56,757 --> 00:21:01,386 Ve onu yok etmemiz gerekiyor ve onun her izini pişirebilmemiz için. 225 00:21:02,638 --> 00:21:04,681 Bunu başaramamak... 226 00:21:07,100 --> 00:21:09,019 ...öldük. 227 00:21:12,439 --> 00:21:15,275 Artık hataya yer yok. 228 00:21:17,069 --> 00:21:19,321 Bu insanlarla değil. 229 00:21:21,782 --> 00:21:24,576 Tamam, gitmeye ne dersin? biraz hava alır mısın? 230 00:21:26,161 --> 00:21:27,621 "Biraz hava al" mı? 231 00:21:27,829 --> 00:21:30,207 Cevabınız, "Baş aşağı kayıyoruz... 232 00:21:30,415 --> 00:21:32,876 ...büyük bir saçmalığa..." - Hey, hey, hey, Bay White. 233 00:21:33,043 --> 00:21:36,296 Tamam, anladım ki sinek bu artık ciddi bir şey. 234 00:21:36,505 --> 00:21:37,673 Tamam mı? Ben gemideyim. 235 00:21:37,881 --> 00:21:41,009 Sadece şunu söylüyorum, bilirsin, belki gidip biraz hava alsak... 236 00:21:41,218 --> 00:21:44,930 ...bir plan yapmamıza yardımcı olur nasıl yakalanacağı hakkında. 237 00:21:45,138 --> 00:21:48,809 Sonra buraya geri gel ve kıçını çıkar. 238 00:22:09,496 --> 00:22:12,207 - Bekle, anahtarların yanında mı? - Evet. 239 00:22:12,374 --> 00:22:15,252 Emin misin? İhtiyacımız olan son şey kilitlenmektir. 240 00:22:15,460 --> 00:22:18,380 Evet. Hey! 241 00:22:18,589 --> 00:22:21,258 Eğer bana yardım etmeyeceksen, yolumdan çekil! 242 00:22:21,466 --> 00:22:22,926 Hey! 243 00:22:28,807 --> 00:22:32,144 Yo, yo, birisi var mı? kullanabileceğim bir balta mı? 244 00:23:05,886 --> 00:23:08,555 İşte başlıyoruz. 245 00:23:13,060 --> 00:23:15,229 İyi geceler deyin. 246 00:23:17,397 --> 00:23:19,816 Orospu çocuğu! 247 00:23:23,487 --> 00:23:25,531 Bir çocuğun oğlu... 248 00:23:28,075 --> 00:23:29,701 Lanet olsun. 249 00:23:32,120 --> 00:23:34,206 Hangi cehennemde bu...? 250 00:23:51,640 --> 00:23:53,350 Ne oluyor be? 251 00:23:57,271 --> 00:24:01,149 Belki biraz meyve suyuna ihtiyacın var? 252 00:24:03,902 --> 00:24:05,863 Kendini nakavt et. 253 00:24:06,071 --> 00:24:07,281 Bu gerçek bir şey. 254 00:24:07,489 --> 00:24:09,408 Evet, seninkinin çalıştığı gibi. 255 00:24:09,616 --> 00:24:12,744 Hayır, hayır, hayır. 256 00:24:12,953 --> 00:24:14,913 Bakın, dezenfekte etmeye çalışıyoruz. 257 00:24:15,122 --> 00:24:17,791 tarafından dezenfekte edilmezsiniz daha da kirletiyor. 258 00:24:17,958 --> 00:24:20,043 Bütün bunlar da ne böyle? 259 00:24:21,628 --> 00:24:24,214 İşte, buna ne dersin? 260 00:24:24,756 --> 00:24:26,717 "Toksik olmayan yapışkan şeritler." 261 00:24:26,925 --> 00:24:30,179 Evet bebeğim. Feromonları var. Elbette? Çok yüklüyüm. 262 00:24:30,387 --> 00:24:33,807 Bunları her yere asıyoruz. Direnemeyecek. 263 00:24:39,813 --> 00:24:41,732 Umarım elimizde... yeteri kadar vardır. 264 00:24:42,357 --> 00:24:46,195 zor durumda kalacağım ve evet de. 265 00:24:46,945 --> 00:24:48,614 Onu görüyor musun? 266 00:24:50,657 --> 00:24:53,160 Ne kadar süre düşünüyorsun uyanık mıydın? 267 00:24:53,368 --> 00:24:55,120 Neden bana bunu sorup duruyorsun? 268 00:24:55,329 --> 00:24:59,875 Sadece şunu düşün, bilirsin, kullanabilirsin biraz kahve, hepsi bu. Yapabileceğimi biliyorum. 269 00:25:00,083 --> 00:25:01,919 Peki ya? 270 00:25:03,837 --> 00:25:05,339 Evet. 271 00:25:07,841 --> 00:25:10,761 - Krema ve şeker mi alıyorsun? - Siyah iyidir. 272 00:25:23,690 --> 00:25:26,151 Neden onu rahat bırakmıyorsun? 273 00:25:26,360 --> 00:25:28,570 Bırakın işi tuzaklar yapsın. 274 00:25:29,029 --> 00:25:32,950 Bu feromonların sözde kıçını tekmelemek. 275 00:25:33,784 --> 00:25:37,996 Bahse girerim bu mofoyu her an yakalayabiliriz. 276 00:25:51,093 --> 00:25:52,594 Teşekkür ederim. 277 00:25:53,595 --> 00:25:59,685 Hiç vahşi bir hayvanın oldu mu? evinizde mahsur kaldınız mı? 278 00:26:03,230 --> 00:26:06,316 Hatırladığımdan değil, hayır. 279 00:26:06,525 --> 00:26:11,697 Bu seferlik yaptık. Teyzemin evi olduğu zamanlar... 280 00:26:11,905 --> 00:26:14,950 ...kanserden ölmeden önce. 281 00:26:15,617 --> 00:26:20,289 Bu bir keseli sıçandı. Büyük, acayip görünüşlü orospu. 282 00:26:20,497 --> 00:26:23,458 Hey, ne zamandan beri değiştirdiler bunu "keseli sıçan"a mı? 283 00:26:23,667 --> 00:26:27,713 Bunda ne var? Demek istediğim, ne zaman Yukarı geliyordum, sadece "keseli sıçan"dı. 284 00:26:27,921 --> 00:26:31,383 Biliyor musun, "keseli sıçan" kulağa öyle geliyor sanki İrlandalı falanmış gibi. 285 00:26:31,592 --> 00:26:35,095 Demek istediğim, neden gitmeleri gerekiyor? her şeyi değiştirmek mi? 286 00:26:35,304 --> 00:26:37,681 Her neyse. Zaten sadece büyük fareler. 287 00:26:37,890 --> 00:26:41,810 Dev pembe kuyruklu fareler pembe fare suratlarıyla. 288 00:26:42,019 --> 00:26:46,857 Tamamen garip, uzaylı fareler gibi. 289 00:26:48,734 --> 00:26:51,945 Aslında o kadar da değil tuzağa düştüğünü... 290 00:26:52,154 --> 00:26:56,283 ...ama orada yaşıyordu, Bilirsin, evin altında. 291 00:26:56,491 --> 00:26:59,620 Onun oradan gittiğini duyabiliyordunuz. mesela odadan odaya... 292 00:26:59,828 --> 00:27:02,831 ...her zaman etrafta koşuşturuyor. 293 00:27:03,040 --> 00:27:08,253 Bazen geceleri onu dışarıda görürdüm ve o da donardı. 294 00:27:08,545 --> 00:27:11,798 Demek istediğim, sanki bakmıyorsun gibi tam da bunda, değil mi? 295 00:27:12,007 --> 00:27:14,843 Yani seni kandırdığını düşünüyor. 296 00:27:15,052 --> 00:27:18,514 Yaptıkları budur. Yani ölü taklidi falan yapıyorlar. 297 00:27:18,722 --> 00:27:21,391 Çok saçma. 298 00:27:21,558 --> 00:27:25,854 farkedilecek bir nokta var mı bu hikayeye? 299 00:27:26,605 --> 00:27:31,985 Varacağınız bir nokta yakın gelecekte bir zaman mı? 300 00:27:32,736 --> 00:27:36,365 Dışarı çıkmak tam bir orospuydu. Biliyorsun, sonsuza kadar sürdü. 301 00:27:36,573 --> 00:27:43,163 Adam geldi, bütün bu tuzakları kurdu ve hepsini ve sonunda anladı. 302 00:27:43,372 --> 00:27:48,001 Ama teyzem, bilirsin, buna inanmadı. 303 00:27:48,961 --> 00:27:53,340 Demek istediğim, ısrar etmeye devam etti hala o şeyi duyabiliyordu. 304 00:27:53,549 --> 00:27:56,343 Yani ona söyleyemedin farklı mı? 305 00:27:56,552 --> 00:28:00,681 Eski bir şemsiyeyi saklamaya başladı. bilirsin, sandalyesinin yanında. 306 00:28:00,973 --> 00:28:03,934 Dostum, o sadece yere vururdu ve ona bağır. 307 00:28:04,142 --> 00:28:06,478 Hatta bir isim bile verdi. 308 00:28:06,687 --> 00:28:10,399 Scrabble'dı bu. 309 00:28:10,607 --> 00:28:11,859 Evet, öyleydi. 310 00:28:12,067 --> 00:28:15,821 Bilirsin, "Scrabble, kes şunu:" 311 00:28:18,407 --> 00:28:22,327 Sonlara doğru böyle oldu. 312 00:28:23,495 --> 00:28:29,877 Bazı şeylere takıntılı oldum. Sadece bazı şeylere sinirlendim. 313 00:28:30,294 --> 00:28:32,546 Ne olduğunu bilmiyorduk. 314 00:28:33,213 --> 00:28:37,467 Bu şekilde olmak ona göre değildi. 315 00:28:40,470 --> 00:28:46,059 Ama kanser olduğu ortaya çıktı beynine yayılmıştı... 316 00:28:46,268 --> 00:28:48,562 ...ve bu yüzden. 317 00:28:49,521 --> 00:28:53,317 Metastaz yaptı. 318 00:28:55,110 --> 00:29:01,116 Ama o zaman olması iyiydi Onu doktora götürmeye karar verdik. 319 00:29:01,325 --> 00:29:03,619 ...çünkü o zaman biliyorduk ne oldu? 320 00:29:04,453 --> 00:29:06,663 Ona biraz tedavi uyguladım. 321 00:29:07,247 --> 00:29:10,667 İlaçlar yüzünden stres yapmıyordu her zaman. 322 00:29:14,505 --> 00:29:18,175 Bundan sonrası çok daha iyiydi. 323 00:29:18,550 --> 00:29:22,095 Biliyor musun, o çok daha mutluydu. 324 00:29:29,895 --> 00:29:31,897 Hangi cehennemde o? 325 00:29:40,697 --> 00:29:43,909 Onkoloğum Jesse'ye gittim... 326 00:29:44,117 --> 00:29:45,911 ...daha geçen hafta. 327 00:29:48,163 --> 00:29:50,624 Hala remisyondayım. 328 00:29:51,708 --> 00:29:53,418 Ben sağlıklıyım. 329 00:29:53,627 --> 00:29:58,465 Tamam, çok iyi. Harika. 330 00:30:00,551 --> 00:30:01,593 Kuyu... 331 00:30:02,636 --> 00:30:04,972 ...görünürde sonu yok. 332 00:30:05,931 --> 00:30:08,267 Bu harika. 333 00:30:10,477 --> 00:30:12,187 Peki... 334 00:30:12,896 --> 00:30:14,815 ...özledim. 335 00:30:20,153 --> 00:30:27,244 Mükemmel bir an vardı ve yanımdan geçti. 336 00:30:29,079 --> 00:30:33,792 Onları bırakacak kadar... yeteri kadar şeye sahip olmam gerekiyordu. 337 00:30:34,001 --> 00:30:36,253 Bütün mesele buydu. 338 00:30:37,129 --> 00:30:39,798 Yani bunların hiçbiri... 339 00:30:40,048 --> 00:30:44,720 Bunların hiçbiri mantıklı değil eğer... yeterince şeye sahip olmasaydım. 340 00:30:46,013 --> 00:30:50,475 Ama olması gerekiyordu o öğrenmeden önce. Skyler. 341 00:30:50,684 --> 00:30:53,145 Bundan önce olması gerekiyordu. 342 00:30:53,353 --> 00:30:57,941 Ne için mükemmel bir an? 343 00:30:59,234 --> 00:31:01,320 Ölmek mi? 344 00:31:02,321 --> 00:31:04,740 Ne, ölmek istediğini mi söylüyorsun? 345 00:31:07,367 --> 00:31:11,955 Çok uzun yaşadığımı söylüyorum. 346 00:31:13,707 --> 00:31:15,125 Demek istediğim... 347 00:31:15,334 --> 00:31:19,630 ...onların seni gerçekten özlemelerini istiyorsun, biliyor musun? 348 00:31:20,589 --> 00:31:25,093 Onların seninle ilgili anılarını istiyorsun olmak... 349 00:31:27,888 --> 00:31:29,848 Ama o bunu yapmayacak... 350 00:31:30,057 --> 00:31:33,018 O sadece anlamayacak. 351 00:31:33,227 --> 00:31:37,898 Demek istediğim, ne kadar iyi olursa olsun Onu açıklıyorum... 352 00:31:38,106 --> 00:31:41,109 ...bu günlerde, sadece buna sahip... 353 00:31:41,318 --> 00:31:42,861 Bu... 354 00:31:44,821 --> 00:31:50,160 Demek istediğim, gerçekten var olduğuna inanıyorum bazı kelimelerin birleşimi. 355 00:31:50,327 --> 00:31:55,999 Belirli kelimelerin olması gerekir belirli bir sırayla... 356 00:31:56,208 --> 00:32:01,547 ...bu her şeyi açıklıyor, ama onunla ben sadece... 357 00:32:01,755 --> 00:32:04,591 Onları bir türlü bulamıyorum. 358 00:32:04,800 --> 00:32:06,969 Bay Beyaz, biraz oturmaya ne dersin? 359 00:32:07,177 --> 00:32:10,013 Biliyor musun, belki düşünüyordum füg halinden önce... 360 00:32:10,222 --> 00:32:13,517 ...ama füg halinden önce, Yeterli param yoktu. 361 00:32:13,725 --> 00:32:17,187 Yani hayır, o zaman değil. 362 00:32:25,237 --> 00:32:29,366 Ve artı, kızım henüz doğmadı. 363 00:32:30,242 --> 00:32:32,828 Holly doğduktan sonra olmalıydı. 364 00:32:33,036 --> 00:32:34,663 Bay Beyaz... 365 00:32:34,872 --> 00:32:37,624 Kesinlikle ameliyattan önce. 366 00:32:39,334 --> 00:32:41,545 Ah Tanrım. 367 00:32:41,962 --> 00:32:44,047 Şu lanet ikinci cep telefonu. 368 00:32:44,256 --> 00:32:46,800 Yani, nasıl olabilirim...? 369 00:32:57,519 --> 00:32:59,730 Anı biliyorum. 370 00:33:03,859 --> 00:33:06,695 Jane'in öldüğü geceydi. 371 00:33:11,992 --> 00:33:14,119 Evet, ben... 372 00:33:15,495 --> 00:33:20,334 evdeydim ve bebek bezine ihtiyacımız vardı... 373 00:33:20,542 --> 00:33:25,255 ...ve gideceğimi söyledim, ama bu sadece bir bahaneydi. 374 00:33:25,464 --> 00:33:29,885 Aslında o geceydi Sana paranı getirmiştim, unuttun mu? 375 00:33:30,093 --> 00:33:33,138 Evet hatırlıyorum. 376 00:33:33,639 --> 00:33:37,351 Ama daha sonra bir barda durdum. 377 00:33:37,935 --> 00:33:42,773 Tuhaftı. Bunu asla yapmam, bara tek başıma giderim. 378 00:33:42,981 --> 00:33:46,652 Hemen içeri girdim, oturdum. 379 00:33:51,031 --> 00:33:53,200 Sana hiç söylemedim. 380 00:33:54,034 --> 00:33:56,119 Bir bara mı gittin? 381 00:33:57,287 --> 00:33:58,664 Hayır, ben... 382 00:34:00,707 --> 00:34:05,796 Oturuyorum ve bu adam, bu yabancı... 383 00:34:06,004 --> 00:34:08,257 ...o...beni sohbete dahil ediyor. 384 00:34:08,465 --> 00:34:10,425 O tam bir yabancı. 385 00:34:12,261 --> 00:34:19,142 Ama onun Jane'in babası olduğu ortaya çıktı. Donald Margolis. 386 00:34:19,434 --> 00:34:21,144 Neden bahsediyorsun? 387 00:34:21,353 --> 00:34:24,022 Tabii ki bilmiyordum o zaman. 388 00:34:24,231 --> 00:34:27,109 Demek istediğim, o sadece bir adamdı bir barda. 389 00:34:27,317 --> 00:34:31,488 O zamana kadar bir araya getirmedim Bütün haberlerde o varken kaza yaptı. 390 00:34:31,697 --> 00:34:33,657 Jane'in babası. 391 00:34:33,866 --> 00:34:36,660 Demek istediğim, olasılıkları düşün. 392 00:34:37,661 --> 00:34:41,498 Bir kez onları hesaplamaya çalıştığımda, ama bunlar astronomik. 393 00:34:41,707 --> 00:34:46,420 Yani, benim şansımı düşün İçeri giriyorum, oturuyorum... 394 00:34:46,628 --> 00:34:50,757 ...o gece o barda o adamın yanında. 395 00:34:53,427 --> 00:34:55,429 Ne hakkında konuştun? 396 00:35:00,309 --> 00:35:02,644 Mars'ta su. 397 00:35:05,939 --> 00:35:07,733 Aile. 398 00:35:09,735 --> 00:35:12,821 Peki ya aile? 399 00:35:15,365 --> 00:35:20,829 Ona bir kızım olduğunu söyledim. ve bana kendisinin de bir tane olduğunu söyledi. 400 00:35:21,455 --> 00:35:23,207 Sonra şöyle dedi: 401 00:35:23,582 --> 00:35:25,792 "Ailenden asla vazgeçme." 402 00:35:28,712 --> 00:35:30,589 Ve ben yapmadım. 403 00:35:33,383 --> 00:35:35,677 Onun tavsiyesine uydum. 404 00:35:50,025 --> 00:35:53,028 Evren rastgeledir. Bu kaçınılmaz değil. 405 00:35:53,237 --> 00:35:56,281 Bu basit bir kaos. 406 00:35:56,490 --> 00:36:01,203 Bu atom altı parçacıklar sonsuz amaçsız çarpışmada. 407 00:36:01,411 --> 00:36:04,164 Bilimin bize öğrettiği budur. 408 00:36:04,831 --> 00:36:07,125 Peki bu ne diyor? 409 00:36:08,794 --> 00:36:15,843 Tam o sırada bize ne söylüyor? bu adamın kızının öldüğü gece... 410 00:36:16,260 --> 00:36:20,889 ...içki içen benim onunla mı? 411 00:36:23,600 --> 00:36:26,311 Yani bu nasıl rastgele olabilir? 412 00:36:26,687 --> 00:36:29,314 Hadi ama. Oturun. 413 00:36:29,523 --> 00:36:32,734 Hayır, hayır. Hayır, bu... 414 00:36:35,696 --> 00:36:38,740 Hayır. Hayır. 415 00:36:42,703 --> 00:36:47,332 Hayır, o an buydu. 416 00:36:48,625 --> 00:36:50,669 O gece. 417 00:36:53,714 --> 00:36:56,466 Evden asla ayrılmamalıydım. 418 00:36:59,052 --> 00:37:01,722 Hiç senin evine gitmedim. 419 00:37:06,351 --> 00:37:09,563 Belki bazı şeyler olurdu... 420 00:37:14,276 --> 00:37:17,696 Ah, sanıyordum ki... 421 00:37:19,573 --> 00:37:23,619 Evde televizyon izliyordum. 422 00:37:24,620 --> 00:37:26,371 Biraz... 423 00:37:27,206 --> 00:37:31,960 Bazı doğa programları filler hakkında. 424 00:37:33,921 --> 00:37:37,382 Ve Skyler ve Holly başka bir odadaydılar. 425 00:37:39,843 --> 00:37:43,180 onları duyabiliyordum bebek monitöründe. 426 00:37:46,266 --> 00:37:49,186 Ninni söylüyordu. 427 00:37:57,569 --> 00:38:02,366 Eğer biraz önce yaşasaydım o ana kadar... 428 00:38:02,908 --> 00:38:05,702 ...ve bir saniye bile fazla değil... 429 00:38:18,298 --> 00:38:20,926 ...mükemmel olurdu. 430 00:38:34,982 --> 00:38:37,526 Aşağı gelmiyor. 431 00:38:37,734 --> 00:38:40,946 Orası Tayland kadar sıcak olmalı. 432 00:38:41,238 --> 00:38:43,282 Bu yüzden hoşuna gidiyor. 433 00:38:44,575 --> 00:38:47,035 Tayland sıcak, değil mi? 434 00:38:48,704 --> 00:38:49,746 Evet. 435 00:38:49,955 --> 00:38:52,624 O zaman bu yüzden. 436 00:38:53,500 --> 00:38:58,005 - Tanrım. - Hey, hey, bekle. Burada. 437 00:39:12,227 --> 00:39:14,813 Aşağı gelmiyor. 438 00:39:16,690 --> 00:39:19,151 Sonsuza kadar orada kalacak. 439 00:39:44,301 --> 00:39:46,595 Sen nesin...? Ne yapıyorsun? 440 00:39:46,803 --> 00:39:50,432 Ne düşünüyorsun? O kaltağı yakalayacağım. 441 00:39:54,728 --> 00:39:57,356 Hayır, boynunu kıracaksın. 442 00:39:57,564 --> 00:39:59,900 Evet, evet. Sadece... 443 00:40:01,944 --> 00:40:05,322 Hayır, cidden, sen... Bu kötü bir fikir. 444 00:40:06,532 --> 00:40:08,408 Kahretsin. 445 00:40:08,700 --> 00:40:10,160 Jesse. 446 00:40:10,369 --> 00:40:11,495 Sadece ona tutun. 447 00:40:11,954 --> 00:40:13,914 Sabit dursun mu? 448 00:40:27,594 --> 00:40:29,471 Jesse. 449 00:40:34,101 --> 00:40:35,561 Üzgünüm. 450 00:40:35,769 --> 00:40:39,606 Ne için özür dilerim, deli olmak mı? 451 00:40:42,943 --> 00:40:45,529 Jane için üzgünüm. 452 00:40:51,952 --> 00:40:53,579 Evet. 453 00:40:54,454 --> 00:40:56,373 Ben de. 454 00:40:58,375 --> 00:41:00,127 Yani... 455 00:41:03,046 --> 00:41:07,217 ...çok üzgünüm. 456 00:41:12,014 --> 00:41:14,266 Bu senin hatan değil. 457 00:41:15,058 --> 00:41:18,103 Benim de değil... 458 00:41:18,312 --> 00:41:22,524 Bu kimsenin hatası değil, onun bile. 459 00:41:33,785 --> 00:41:37,664 Biliyorsun, biz biziz, Bay Beyaz. 460 00:41:37,873 --> 00:41:43,337 Bilirsin, iki keş para dolu bir spor çantasıyla. 461 00:41:43,629 --> 00:41:48,342 Dediğin gibi ikimiz de yapardık bir hafta içinde ölmüştü. 462 00:41:49,051 --> 00:41:51,136 Ama yine de onu özlüyorum. 463 00:41:55,140 --> 00:41:57,309 Tanrım, inanıyorum. 464 00:42:05,275 --> 00:42:06,485 Jesse. 465 00:42:07,152 --> 00:42:08,904 Sakinleş. 466 00:42:09,112 --> 00:42:12,449 Beklemek. Çok yakınım. 467 00:42:15,035 --> 00:42:17,079 Bırak gitsin. 468 00:42:18,080 --> 00:42:19,498 Yemek pişirmemiz gerekiyor. 469 00:42:20,332 --> 00:42:22,376 Peki ya kirlenme? 470 00:42:23,961 --> 00:42:26,547 Her şey kirlenmiş. 471 00:42:32,052 --> 00:42:34,179 Tamam, peki... 472 00:42:34,930 --> 00:42:37,099 ...onu kesinlikle korkuttum. 473 00:42:38,934 --> 00:42:40,936 Muhtemelen yolumuzdan çekilin. 474 00:43:12,342 --> 00:43:13,927 Evet! 475 00:43:14,344 --> 00:43:16,597 Birisi yakaladı, yo! 476 00:43:16,805 --> 00:43:18,932 Bunu gördünüz mü Bay Wh...? 477 00:44:06,146 --> 00:44:08,106 Kutular dolu mu? 478 00:44:08,649 --> 00:44:10,734 Kutular paketlendi. 479 00:44:11,443 --> 00:44:12,903 Verim nasıl? 480 00:44:13,111 --> 00:44:15,489 İki-iki ve değiştir. 481 00:44:16,448 --> 00:44:18,116 Eve gidebilir misin? 482 00:44:18,325 --> 00:44:21,745 Evet. Daha iyi. Teşekkürler. 483 00:44:21,954 --> 00:44:23,830 O halde Ma�ana. 484 00:44:38,345 --> 00:44:41,431 Buraya gel. 485 00:44:44,518 --> 00:44:46,687 İçeride söyleme şansım olmadı. 486 00:44:46,895 --> 00:44:50,607 Bildiğim kadarıyla, Laboratuvar ses için kablolanmıştır. 487 00:44:51,650 --> 00:44:56,738 O yarım kilo Gittiğimizi söyledim. 488 00:44:56,989 --> 00:45:00,492 Şimdi, seni suçlamıyorum ama eğer... 489 00:45:01,326 --> 00:45:05,539 Anladın? Ve eğer öğrenirlerse... 490 00:45:08,292 --> 00:45:10,836 Ben bir bok almadım. 491 00:45:15,883 --> 00:45:19,386 sadece şunu söylüyorum Seni koruyamayacağım. 492 00:45:20,512 --> 00:45:23,015 Senden bunu kim istiyor?